mysql是一个精巧的sql数据库管理系统，虽然它不是开放源代码的产品，但在某些情况下你可以自由使用。由于它的强大功能、灵活性、丰富的应用编程接口（api）以及精巧的系统结构，受到了广大自由软件爱好者甚至是商业软件用户的青睐，特别是与apache和php/perl结合，为建立基于数据库的动态网站提供了强大动力。
mysql有瑞典的t.c.x公司负责开发和维护，mysql的用户手册很单纯，只有一个集中的<mysql reference manual>，但其内容覆盖了mysql的所有信息，因此该手册是了解和掌握mysql的绝佳文献。
虽然对mysql的开发不能出一份力，但可为它的推广使用尽一份心，面对500多页的参考手册，知道要精确译出它决非易事，但愿几个月的心血能为大家提供一丝微薄的帮助。
由于本人水平有限，文中肯定有不准确的地方，敬请在阅读过程中不吝指出。文中不明之处，请参阅手册原文。
本文的内容针对mysql 3.23.7alpla，实际上很多内容是通用的。另外，参考手册的几个附录也是很有价值的，但由于时间有限，未能译出，可参见原文。
mysql官方站点：http://www.mysql.com.
